“Vola, Vola, Vola!”

Spettacolo teatrale "“Vola, Vola, Vola!”" con Barbara Fingerle, attrice di Bolzano

Barbara Fingerle attrice

“Vola, Vola, Vola!”

Clicca per Ingrandire

L’eccezionale storia delle famiglie di gelatieri residenti nelle dolomiti venete.

4000 gelaterie in Germania, delle quali 3000 hanno le loro radici nelle valli delle Dolomiti dell'est. Ma chi sono questi uomini e donne, che lavorano nelle città tedesche o austriache come stagionali, e ritornano ogni inverno nel periodo freddo a casa per vivere la loro vita italiana? "Abbiamo fatto come le rondini." La vecchia Flavia Lazarin racconta la storia della sua famiglia ". In estate siamo emigrati al nord verso nostre gelaterie. In inverno siamo ritornati al sud nei nostri paesi, Belluno, Val die Zoldo, Cadore. La produzione teatrale italo-tedesca "Vola, Vola, Vola" mette in scena momenti segnificativi, vissuti durante 130 anni di lavoro stagionale dei gelatieri. Le attrici Daniela Friedrich e Barbara Fingerle portano sul palcoscenico momenti di leggerezza e gioia alternati a momenti più toccanti e tragici dalla gioia della produzione artigianale del gelato, agli anni della distruzione, la guerra e la ricostruzione in Germania fino al presente. Oggi la domanda piu importante è: rivolta alle nuove generazioni: continuerà l'arte dei gelatieri in futuro? (I dialoghi sono recitati in lingua tedesca e italiana.)

"VOLA, VOLA, VOLA!“
auf Eis gegründet: die Eismacher- Familien aus den Dolomiten und ihre ungewöhnliche Geschichte

4000 Eisdielen in Deutschland, davon allein 3000 mit Wurzeln in den Ost-Dolomiten. Was sind das für Menschen, die als Italienerinnen und Italiener so in unsere Orte und Städte gehören wie der Pizzabäcker? Die allerdings zum Winter immer und immer wieder verschwinden?
"Wir haben es wie die Schwalben gemacht". Die alte Flavia Lazarin lässt die Geschichte ihrer Familie vor den Augen der Zuschauer Revue passieren. "Im Sommer zogen wir gen Norden zu unseren Eisdielen. Im Winter zogen wir gen Süden in unsere Dörfer ins Belluno, ins Val di Zoldo, nach Cadore."
Was alles passierte in 130 Jahren Eismacherhandwerk auf Wanderschaft, und wie es dazu kam, das bringt die deutsch-italienische Theaterproduktion „Vola, Vola, Vola“ auf die Bühne. In heiteren und tiefgründigen Szenen schlagen die Schauspielerinnen Daniela Friedrich und Barbara Fingerle den Bogen von den Anfängen der technisch unterstützten Eisherstellung in Österreich und Norditalien über die bewegten Jahre der Zerstörung und des Wiederaufbaus in Deutschland bis zur Gegenwart. Heute stellt sich die Frage: Wird die Enkel und Urenkelgeneration beim Eismacher- Handwerk bleiben?

Theaterstück von / di Daniela Friedrich, Barbara Fingerle Evi Unthertiner mit/con: Daniela Friedrich und Barbara Fingerle Regie/regia: Carsten Bodinus Regieassistenz und Technik/tecnica: Marcus Friedrich Länge/Lunghezza: 50 Minuten/minuti Technische Voraussetzungen, disposizioni tecniche: wenn möglich/se possibile: Video-Beamer und Projektionsfläche Stereo-Anlage

Kontakt/Contatto: Daniela Friedrich (deutsch): +39 3317239953 - Barbara Fingerle (italiano): +39 347 0872780

Clicca per IngrandireClicca per IngrandireClicca per IngrandireClicca per Ingrandire
Clicca per IngrandireClicca per IngrandireClicca per Ingrandire